Yahia Belaskri, co-directeur du volume
Algérie 50, Dir. Yahia Belaskri Elisabeth Lesne, 2012, Magellan & Cie/ Cié nationale de l’histoire de l’immigration, 287 p., 24 auteurs.
christiane Chaulet Achour
Fatema Bakhaï
Jérôme Ferrari
En cinq chapitres thématiques, de courts récits où chaque écrivain décrit ses relations avec l’Algérie et la France pendant un demi-siècle : Tropismes algériens (pures non-Algériens « de souche »…), Indépendance amère, Ancrages, Traversée, Butin de guerre(encore pures non-Algériens « de souche »…).
Au milieu des rires ou des pleurs de l’émotion de chacun(e)s, Algérie remémorée, rêvée ou inventée, de très précieux témoignages sur l’alchimie la plus fondamentale : celle des langues et des écritures. Tout ce qui favorise, explique, développe le bilinguisme aide à vivre profondément notre étrangeté, qui est à son point extrême entre Algérie et France, mais que cette dernière partage avec tout le Maghreb, avec une immense Afrique, sans oublier l’Amérique. Sur ce sujet, voir
http://alger-mexico-tunis.fr/?p=981
http://alger-mexico-tunis.fr/?p=978
http://alger-mexico-tunis.fr/?p=958
